Vdic・Vない ように します

habit
do in such a way that, make sure that cf DBJG pp562
MNN36-3

This structure is used when you want to say you are trying to establish a habit.
V can be in the negative form as well.

車に乗らないで、歩くようにしています。
甘い物は、食べないようにしています。


Vようにしてください
You use this structure to ask someone to try to (or not to) develop certain habits.
V can be in negative form as well.

毎週宿題をするようにしてください。
パスポートをなくさないようにしてください。


Vように してください VS ~てください
The former is really asking someone to try to develop a habit, while the latter is asking someone to perform certain actions, often immediately.

O すみません、100円貸してください。
X すみません、100円貸すようにしてください。