Vてform あげる、もらう、くれる

MNN24-1

わたしは ロバートさんに お金を かしてもらいました。
(I am grateful – I gratefully received Robert’s “lending money to me” action. )

わたしは 図書館で 日本語の本を かりました。
(I borrowed a Japanese book from a library – neutral)

私は山田さんに本をかりました。
I borrowed a book from Mr Yamada (neutral)
私は山田さんに本をかしてもらいました。
I borrowed a book from Mr Yamada (grateful)

山田さんは私に本をかしました。
Mr Yamada lent me a book (very rarely used)
山田さんは(私に)本をかしてくれました。
Mr Yamada lent me a book (grateful)