中級から学ぶ日本語   第10課

previous  ーー Index  ーー  next

A: ~(よ)うと
(this is volitional with causative sometimes!)
The volitional form with と can be followed by actions and events that would facilitate the intention. It is also used when describing someone/something is about/trying to do something.

少しでも家族に楽をさせようと、仕事を二つしている。
夏までに恋人を見つけようと、姉はデートアプリをたくさん使ってデートしている。

桜の花が咲こうとしている (about to blossom)
ばんごはんを食べようとしたら (when about to eat)、電話が鳴った。


B: ~につれて、(plain form present tense)
as

Used when expressing a parallel between successive states and/or continuing actions taking place.

日本での生活が長くなるにつれて、だんだん日本人のことがよく分かるようになってきた。
暖かくなるにつれて、明るい色の服を着ている人が増えてきました。
年を取るにつれて、物事を真剣に考えなくなった。
ブレキシットが近くなるにつれて、英国の政治家は自分のことしか考えなくなった。

jlpt sensei


C: ~どころか、かえって~
far from, on the contrary

Let’s see what ~どころか signifies.
「漢字どころか、ひらがな(さえ)も書けない。」は、「漢字はもちろん書けないが、それよりもっと簡単に書けるひらがなもまだ書けない。」という意味。So here, it’s like “let alone”.

OK, let’s see かえって~
「大人より、かえって子どもの方が、スマホの操作にすぐ慣れる」は、「意外だが、大人より子どものほうがスマホの操作が上手だ」と言う意味。So here, it’s like “unexpectedly/opposite is true”.
So, what does the following mean?

ハリウッドで人気がある新しいダイエットをしてみたら、やせるどころか、かえって5キロも太ってしまった。
忙しいので友だちに仕事を手伝ってもらったら、「こんな仕事は嫌だ」とか「これは重すぎて持てない」とか言われて、楽になるどころか、かえってやる仕事が増えた。

jlpt sensei
jlpt sensei


D-1: ~わけだ (plain forms)
for that reason

You will see this word used in all sorts of situations. Roughly meaning “reason”, it appears in structures where explanations are involved. Here we learn how to confirm things that are obvious, or where conclusion is natural, given facts or circumstances.

窓が開いているから、寒いわけだ
ジョンさんは日本に10年住んでいたから、日本語が上手なわけだ。(はず)
もう一度大学で勉強したく、会社をやめたわけなんです
いつも仕事しないで遊んでいるのだから、お金がなくなるわけだ。(はず)

jlpt sensei


D-2: ~からといって、~わけではない (plain forms)
just because, it doesn’t mean that

This is where conclusion could be questioned, even though the conclusion seems fair. 「当たり前のように思えるが、実はそうではない」と言う意味。

勉強したからといって、いつもテストが良くできるわけではない
肉を食べないからといって、嫌いなわけではない
あまり話さないからといって、意見がないわけではない
日本人だからといって、みな敬語が上手なわけではない

jlpt sensei

jlpt sensei